常規檢查 Routine check

---

常規檢查是定期進行的全面健康評估，包括測量血壓、身高體重、抽血驗尿等項目，目的是及早發現潛在健康問題，預防疾病發生。建議成人每年進行一次。

A routine health checkup is a regular comprehensive health assessment, including measurements of blood pressure, height and weight, blood and urine tests, etc. It aims to detect potential health issues early and prevent diseases. Adults are recommended to have one annually.

• 肝功能組合         Liver function tests
• 腎功能組合        Kidney function tests
• 糖尿                   Diabetes
• 肝炎測試           Hepatitis tests
• 甲狀腺              Thyroid gland
• 肌肉與骨骼       Muscle and bone health
• 傳染病              Infectious diseases
• 癌症指標          Cancer markers
• 血液學              Hematology
• 類風濕發炎.     Rheumatoid arthritis
• 痛風                 Gout
• 尿液檢查         Urine tests
• 大便檢查         Stool tests
• 體重指數         Body mass index

為什麼需要定期進行常規檢查？Why do I need regular routine checkups?

許多疾病如高血壓、糖尿病或高膽固醇早期沒有明顯症狀，定期檢查能及早發現並治療，降低嚴重併發症風險，維持整體健康。
Many conditions like high blood pressure, diabetes, or high cholesterol have no obvious symptoms in the early stages. Regular checkups can detect them early for treatment, reducing the risk of serious complications and maintaining overall health.

常規檢查前需要做什麼準備？What preparations are needed before a routine checkup?

建議空腹至少8小時（尤其抽血項目），攜帶以往病歷或藥物清單，避免劇烈運動，並告知醫生任何症狀或家族病史。
It is recommended to fast for at least 8 hours (especially for blood tests), bring previous medical records or medication list, avoid strenuous exercise, and inform the doctor of any symptoms or family medical history.

常規檢查過程會不會很痛或不舒服？Will the routine checkup be painful or uncomfortable?

大部分常規檢查項目都不會疼痛。抽血時可能有輕微刺痛，類似蚊子叮咬，持續幾秒鐘而已。其餘如測血壓、超音波、心電圖等完全無痛。我們的護理人員經驗豐富，會盡量讓您感覺舒適。
Most routine checkup items are painless. Blood draws may cause a brief pinch similar to a mosquito bite. Other tests like blood pressure measurement, ultrasound, and ECG are completely painless. Our experienced nurses will do their best to make you feel comfortable.

常規檢查的費用多少？有沒有額外收費?How much does a routine checkup cost? Are there any hidden fees?

我們的所有檢查套餐費用均明碼標價，預約時會清楚告知總金額，檢查當天不會有額外收費。除非您主動要求加做額外項目，否則絕無隱藏費用。我們也提供不同價位的套餐，可依需求選擇。
All our checkup packages are transparently priced. We will clearly inform you of the total cost at the time of booking, with no additional charges on the day. There are no hidden fees unless you voluntarily request extra tests. We offer packages at different price points to suit your needs.